Blog: Eindelijk zonder zorgen naar Japans toilet

Afgelopen maand stuitte ik op een opvallende foto. Een podium met daarop tien heren in pak. De voorsten houden een bord vast met daarop symbolen die niet echt een-twee-drie duidelijk zijn. En voor zover ik ze wel begreep, snapte ik de relatie met de tien in het pak gestoken Aziatische mannen niet. Bij nadere bestudering blijkt het om toiletten te gaan, Japanse toiletten.

Zelf ben ik nog nooit in Japan geweest, maar het schijnt dat toeristen daar nogal eens moeite hebben met het Japanse toilet. Omdat ze zo geavanceerd zijn. En omdat de doorsnee toerist geen Japans kan lezen. Veel mensen drukten tijdens een wc-bezoek uiteindelijk op de noodknop omdat ze er niet meer uitkwamen.

Nu zijn er in 2020 Olympische Spelen in Tokyo, dus komen er in dat jaar veel sporters en vooral toeschouwers naar Japan. De tien Japanse producenten hebben daarom in al hun wijsheid besloten om voor dezelfde toiletfuncties ook dezelfde (8) iconen te gebruiken. En om dat heugelijke feit te vieren, stonden die heren dus op het podium.

Voor alle mensen die nog naar Japan gaan, leer de symbolen uit je hoofd om onaangename verrassingen te voorkomen. Van links naar rechts: deksel omhoog, bril omhoog, grote spoeling, kleine spoeling, bidet achter en voor, drogen, en stop. Het zijn overigens niet alle functies, want in veel gevallen kun je ook nog de kracht van de waterstraal instellen, muziek aan- of uitzetten en het volume regelen.

Overigens is het zittoilet, zoals ook wij dat kennen, pas na de tweede wereldoorlog in Japan geïntroduceerd, voor die tijd waren er alleen hurktoiletten. Maar zoals bij meer technische producten hebben de Japanners ze in snel tempo doorontwikkeld. Zo ver, dat het voor ons, simpele toiletgangers, noodzakelijk is om er een gebruiksaanwijzing bij te leveren. In dit filmpje meer uitleg over de al bestaande toiletten, die nog niet van de acht symbolen zijn voorzien: https://youtu.be/f4pEgXk7fTU

Gertie Eikenaar,
Director Communications Benelux van SCA Hygiene Products